Does anyone have a lead on who I might be able to talk with to testify about the transmission methods of herpes in the context of a sexual assault of a child case?

Have you tried Jayme Coffman or Donna Wright from the CARE team at Cook Children's Hospital in Fort Worth? They are both very knowledgable and are excellent witnesses.